أتعاب الإحالة بين المحامين: كيف يعمل تقاسم الأتعاب

نعم — في معظم الولايات الأمريكية يجوز للمحامي تقاسم الأتعاب مع محامٍ من مكتب آخر، بما في ذلك مقابل إحالة قضية. وما يجعل ذلك مقبولاً أخلاقياً هو اتباع نسخة ولايتك من قاعدة الـ ABA النموذجية 1.5(e). أما تقاسم الأتعاب مع غير محامٍ فممنوع عموماً (القاعدة 5.4).

توجد أتعاب الإحالة لأن لا محامي يستطيع تولّي كل قضية. فبدلاً من رد الموكل، تصله بالمحامي المناسب وتشارك في الأتعاب مقابل قيمة هذا الربط ومسؤوليتك المستمرة.

بموجب القاعدة النموذجية التي تتبعها معظم الولايات، لا يُسمح بتقاسم الأتعاب بين محامين ليسا في المكتب نفسه إلا إذا تحققت الشروط الثلاثة:

1) أن يكون التقاسم إمّا (أ) بنسبة الخدمات التي يؤديها كل محامٍ، أو (ب) أن يتحمّل كل محامٍ المسؤولية المشتركة عن التمثيل باتفاق مكتوب.

2) أن يوافق الموكل على الترتيب، بما في ذلك حصة كل محامٍ، وأن تُثبَّت الموافقة كتابةً.

3) أن يكون مجموع الأتعاب معقولاً.

"المسؤولية المشتركة" تعني المسؤولية المالية والأخلاقية عن القضية بأكملها كما لو كان المحاميان شريكين (رأي الـ ABA الرسمي 474) — وهي ما يتيح لك كسب حصة حتى عندما يؤدي المحامي الآخر معظم العمل.

ثبّت شروط الزمالة/تقاسم الأتعاب كتابةً. أفصح للموكل أن الأتعاب تُقتسم، وحيثما يلزم، حصة كل محامٍ. احصل على موافقة الموكل المكتوبة. تأكد أن مجموع الأتعاب معقول ولم يزد بسبب الإحالة. راجع تفاصيل ولايتك — فبعضها (مثل ميشيغان) أكثر تساهلاً، وبعضها أكثر صرامة، وقليل منها يقيّد أتعاب الإحالة في أنواع قضايا معيّنة.

هذه المقالة معلومات عامة للمحامين وليست استشارة قانونية أو أخلاقية. تتغير القواعد وتختلف بحسب القضية؛ تحقّق من القاعدة السارية وأي آراء أخلاقية للنقابة قبل إبرام اتفاقية تقاسم أتعاب.

3rblwyr هي أكبر شبكة محامين ناطقين بالعربية في الولايات المتحدة. عندما تصلك قضية لا يمكنك توليها — مجال ممارسة مختلف، أو ولاية أخرى، أو موكل يمكن خدمته بشكل أفضل عبر إشراك محامٍ آخر — يمكنك إحالتها إلى محامٍ موثّق في الشبكة وتنظيم تقاسم أتعاب قانوني كزميل محامٍ.

الإدراج مجاني، والتعريف بالعملاء مجاني، وتمنحك الشبكة مكاناً لإرسال واستقبال الإحالات بما يتوافق مع القواعد أعلاه. إن كنت محامياً ناطقاً بالعربية فقد تكون مُدرَجاً بالفعل — طالِب بملفك المجاني على 3rblwyr.com.