أتعاب الإحالة بين المحامين في فلوريدا (القاعدة 4-1.5(f))

تسمح فلوريدا بتقاسم الأتعاب بين محامين من مكاتب مختلفة بموجب القاعدة 4-1.5(f). ويجب أن يكون التقاسم إمّا بنسبة الخدمات التي يؤديها كل محامٍ، أو أن يتحمّل كل محامٍ المسؤولية القانونية المشتركة عن التمثيل. ويجب إبلاغ الموكل والحصول على موافقته المكتوبة، وأن يكون مجموع الأتعاب معقولاً وغير مرتفع بسبب الإحالة.

تحمّل المسؤولية القانونية المشتركة هو المسار المعتاد للإحالة الحقيقية: فمثلاً تنضم 3rblwyr PLLC كزميلة محامٍ وتبقى مسؤولة بالتضامن تجاه الموكل، وهو ما يجعل تقاسم الأتعاب سليماً.

في القضايا ذات الأتعاب المشروطة، تضع فلوريدا سقفاً لما يتقاضاه المحامي المُحيل. فالمحامي الذي يحيل قضية مشروطة ويتحمّل المسؤولية المشتركة (دون أداء العمل الأساسي) لا يجوز أن يتقاضى أكثر من 25% من مجموع الأتعاب؛ ويحتفظ المحامي صاحب المسؤولية الأساسية بما لا يقل عن 75%. ضع هذا السقف في اتفاقية الزمالة لأي قضية مشروطة.

أما في القضايا ذات الأتعاب الثابتة أو بالساعة فلا يوجد سقف نسبي محدّد، لكن يجب أن يظل مجموع الأتعاب معقولاً وأن يُتفق على التقاسم كتابةً.

يجوز لمحامي فلوريدا إحالة قضية غير فلوريدية إلى محامٍ من ولاية أخرى مرخّص أصولاً وتقاسم الأتعاب. وقد قضت المحكمة العليا في فلوريدا بأن قيود القاعدة 4-1.5(f) على الأتعاب المشروطة لا تنطبق على الأعضاء غير المقيمين ما لم يمارسوا في مسائل قانون فلوريدا. والإحالة للخارج مع تحمّل المسؤولية المشتركة ليست ممارسة غير مرخّصة للقانون — إذ يقوم المحامي المستقبِل بالممارسة الفعلية في ولايته.

هذه المقالة معلومات عامة للمحامين وليست استشارة قانونية أو أخلاقية. تتغير القواعد وتختلف بحسب القضية؛ تحقّق من القاعدة السارية وأي آراء أخلاقية للنقابة قبل إبرام اتفاقية تقاسم أتعاب.

3rblwyr هي أكبر شبكة محامين ناطقين بالعربية في الولايات المتحدة. عندما تصلك قضية لا يمكنك توليها — مجال ممارسة مختلف، أو ولاية أخرى، أو موكل يمكن خدمته بشكل أفضل عبر إشراك محامٍ آخر — يمكنك إحالتها إلى محامٍ موثّق في الشبكة وتنظيم تقاسم أتعاب قانوني كزميل محامٍ.

الإدراج مجاني، والتعريف بالعملاء مجاني، وتمنحك الشبكة مكاناً لإرسال واستقبال الإحالات بما يتوافق مع القواعد أعلاه. إن كنت محامياً ناطقاً بالعربية فقد تكون مُدرَجاً بالفعل — طالِب بملفك المجاني على 3rblwyr.com.