أتعاب الإحالة بين المحامين في نيويورك (القاعدة 1.5(g))

بموجب قاعدة نيويورك 1.5(g)، لا يجوز للمحامي تقاسم الأتعاب مع محامٍ من مكتب آخر إلا إذا: (1) كان التقاسم بنسبة الخدمات التي يؤديها كل محامٍ، أو تحمّل كل محامٍ المسؤولية المشتركة عن التمثيل بموجب كتابٍ يُعطى للموكل؛ (2) وافق الموكل على الترتيب بعد إفصاح كامل بأن هناك تقاسماً، بما في ذلك حصة كل محامٍ، وأن تُثبَّت موافقته كتابةً؛ (3) وكان مجموع الأتعاب معقولاً.

نيويورك أكثر صرامة من ميشيغان بشأن موافقة الموكل: يجب الإفصاح عن حصة كل محامٍ والحصول على موافقة الموكل مثبّتة كتابةً — لا مجرد "عدم اعتراض".

المسؤولية المشتركة في نيويورك تعني المسؤولية المالية والأخلاقية عن التمثيل كما لو كان المحاميان شريكين. أما إذا اقتسمتَ بدقة بنسبة الخدمات، فيكون كل محامٍ مسؤولاً عن الجزء الذي يتولاه. كلا المسارين مقبول — اختر واحداً ووثّقه.

تنطبق قواعد خاصة في بعض القضايا (مثلاً، لقضايا الأحوال الشخصية/الزوجية متطلبات أتعاب خاصة بها). تحقّق من أي قيود خاصة بنوع القضية قبل الاتفاق على التقاسم.

هذه المقالة معلومات عامة للمحامين وليست استشارة قانونية أو أخلاقية. تتغير القواعد وتختلف بحسب القضية؛ تحقّق من القاعدة السارية وأي آراء أخلاقية للنقابة قبل إبرام اتفاقية تقاسم أتعاب.

3rblwyr هي أكبر شبكة محامين ناطقين بالعربية في الولايات المتحدة. عندما تصلك قضية لا يمكنك توليها — مجال ممارسة مختلف، أو ولاية أخرى، أو موكل يمكن خدمته بشكل أفضل عبر إشراك محامٍ آخر — يمكنك إحالتها إلى محامٍ موثّق في الشبكة وتنظيم تقاسم أتعاب قانوني كزميل محامٍ.

الإدراج مجاني، والتعريف بالعملاء مجاني، وتمنحك الشبكة مكاناً لإرسال واستقبال الإحالات بما يتوافق مع القواعد أعلاه. إن كنت محامياً ناطقاً بالعربية فقد تكون مُدرَجاً بالفعل — طالِب بملفك المجاني على 3rblwyr.com.